译文及注释：
相见休言有泪珠，酒阑重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。
相见时不要说有泪珠，酒席上重复叙述欢乐，凤屏鸳枕铺在金铺上。
兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？
闻到兰麝的细香味，看到绮罗纤缕的肌肤，此时还会怨恨对方薄情吗？
注释：
相见休言有泪珠：相见时不要说有泪珠，表示不想流泪。

酒阑重得叙欢娱：在酒席上畅谈欢乐，表示欢聚一堂。

凤屏鸳枕宿金铺：凤屏和鸳枕是古代床上用品，宿金铺指铺设在金铺上，表示富贵之家的奢华。

兰麝细香闻喘息：兰和麝是香料，细香指香气轻柔，喘息表示呼吸声，表示情侣之间的亲密。

绮罗纤缕见肌肤：绮罗和纤缕是华丽的绸缎，见肌肤表示衣服轻薄，暴露出肌肤，表示女性的美丽。

此时还恨薄情无？：此时指在情人面前，恨薄情无指怨恨情人不够深情，表示女性的柔情。