译文及注释：
小芙蓉，香气扑鼻，碧玉堂深处清澈如水。我闭上宝匣，掩上金铺，倚在屏风旁，拖着袖子，愁若醉人。

美景迟迟不肯离去，烟花妩媚，曲渚上的鸳鸯在锦翅上安然入睡。我凝神望着远方，愁绪缠绕，心中只有相思之苦。一双笑眼微微皱起，香蕊轻颤。
注释：
小芙蓉：指女子的美貌，如同小芙蓉一般娇美。

香旖旎：形容女子的气息香甜娇媚。

碧玉堂：指女子的房间，堂内摆设精美，如同碧玉一般清澈明亮。

闭宝匣，掩金铺：指女子收起珍贵的首饰和衣物，将宝匣和金铺合上。

倚屏拖袖愁如醉：形容女子倚在屏风上，拖着袖子，神情忧愁，如同醉酒一般。

迟迟好景烟花媚：形容美好的景色和烟花，缓缓地展现出来，十分妩媚动人。

曲渚鸳鸯眠锦翅：指鸳鸯在曲渚上眠息，锦翅闪闪发光，形象生动。

凝然愁望静相思：形容女子凝神注视着远方，心中充满了思念和忧愁。

一双笑靥嚬香蕊：形容女子微笑时，眼角和嘴角微微皱起，像是嚼着香蕊一般。