原文： 小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。闭宝匣，掩金铺，
倚屏拖袖愁如醉¤
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思，
一双笑靥嚬香蕊。

译文及注释：
小芙蓉，香气扑鼻，碧玉堂深处清澈如水。我闭上宝匣，掩上金铺，倚在屏风旁，拖着袖子，愁若醉人。

美景迟迟不肯离去，烟花妩媚，曲渚上的鸳鸯在锦翅上安然入睡。我凝神望着远方，愁绪缠绕，心中只有相思之苦。一双笑眼微微皱起，香蕊轻颤。
注释：
小芙蓉：指女子的美貌，如同小芙蓉一般娇美。

香旖旎：形容女子的气息香甜娇媚。

碧玉堂：指女子的房间，堂内摆设精美，如同碧玉一般清澈明亮。

闭宝匣，掩金铺：指女子收起珍贵的首饰和衣物，将宝匣和金铺合上。

倚屏拖袖愁如醉：形容女子倚在屏风上，拖着袖子，神情忧愁，如同醉酒一般。

迟迟好景烟花媚：形容美好的景色和烟花，缓缓地展现出来，十分妩媚动人。

曲渚鸳鸯眠锦翅：指鸳鸯在曲渚上眠息，锦翅闪闪发光，形象生动。

凝然愁望静相思：形容女子凝神注视着远方，心中充满了思念和忧愁。

一双笑靥嚬香蕊：形容女子微笑时，眼角和嘴角微微皱起，像是嚼着香蕊一般。


译文及注释详情»

魏承班简介： 魏承班，约公元九三O年前后在世，字、里、生年不详，是五代时期许州人，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际，即925年左右。他的父亲魏宏夫是蜀王建（王衍）的养子，被封为齐王，而承班自己则是驸马都尉，官至太尉。不幸的是，在蜀国亡后，他与其父一同被杀害。 魏承班工词，作品艳丽，风格类似于温庭筠，他的词含情脉脉，慷慨悲凉，描写人物形象和表达感情都很细腻深刻。现存二十一首作品，可以在《唐五代词》中找到。元代文学家元好问曾评价魏承班的词大旨明净，没有过分苦心刻意以求胜出。 尽管魏承班的出生和生平等信息不详，但他作为五代时期优秀的词人，留下了珍贵的文学遗产。