译文及注释：
乘坐彩色船，在莲塘上游荡，划船唱歌惊醒了睡觉的鸳鸯。游女们带着花儿，互相依偎着笑，争着展现自己的美貌，竞相摘下团团的荷花来遮挡晚霞。
注释：
乘彩舫：指乘坐彩色的小船。

过莲塘：指经过莲花盛开的池塘。

棹歌：指划船时唱歌。

惊起睡鸳鸯：指划船声惊醒了睡在水中的鸳鸯。

游女带花偎伴笑：指游女们手捧花朵，相互依偎着笑。

争窈窕：指争着显得娇美动人。

竞折团荷遮晚照：指争着摘下荷花，遮挡晚霞的光芒。