译文及注释：
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
燕子未曾飞来，小院里阴阴雨。一角的栏杆上聚集着落花，这里是春天回归的地方。

弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！
弹着琴泪水滴落，与东风告别，把酒浇在飞舞的柳絮上：即使化作漂浮的浮萍也是悲伤，不要去远方！
注释：
燕子：一种候鸟，常在春季飞回北方。

小院：指一个小庭院。

阴阴雨：形容天气阴沉，下着细雨。

一角阑干：指小院中的一角门窗。

聚落花：指花朵聚集在一起。

春归处：指春天回归的地方。

弹泪：指哭泣。

东风：指春天的风。

酒浇飞絮：指在喝酒时，飞舞的柳絮落在酒杯中。

浮萍：指漂浮在水面上的植物。

天涯：指远离家乡的地方。