原文： 燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！

译文及注释：
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
燕子未曾飞来，小院里阴阴雨。一角的栏杆上聚集着落花，这里是春天回归的地方。

弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！
弹着琴泪水滴落，与东风告别，把酒浇在飞舞的柳絮上：即使化作漂浮的浮萍也是悲伤，不要去远方！
注释：
燕子：一种候鸟，常在春季飞回北方。

小院：指一个小庭院。

阴阴雨：形容天气阴沉，下着细雨。

一角阑干：指小院中的一角门窗。

聚落花：指花朵聚集在一起。

春归处：指春天回归的地方。

弹泪：指哭泣。

东风：指春天的风。

酒浇飞絮：指在喝酒时，飞舞的柳絮落在酒杯中。

浮萍：指漂浮在水面上的植物。

天涯：指远离家乡的地方。


译文及注释详情»

蒋春霖简介： 蒋春霖（1818～1868）是晚清时期著名的词人。他的字是鹿潭，出生在江苏省江阴市，后来移居扬州。咸丰年间曾担任过两淮盐大使，但不久后遭罢官。一生命途多舛，经历了许多挫折和潦倒，最终因情事不顺而选择投水自杀（也有人说是仰药死）。 蒋春霖早年擅长诗歌创作，中年则专注于词作，并与纳兰性德、项鸿祚并称为清代三大词人。他所创作的《水云楼词》由于表现了他深受咸丰间兵事所苦的感伤之情，因此格外引人注目。他的诗作流传至今，只有数十首，这些作品被合称为《水云楼賸稿》。 总的来说，蒋春霖的一生经历了许多波折和挫败，但他的诗词作品却因其感人肺腑的情感表达而得到了广泛的认可和传颂。