译文及注释：
无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
在夕阳的余晖中，我无限悲伤，故国已经荒凉，只剩下些许残留的美好。金沟的御水从西到东流淌，昨年还在陈宫，今岁已经到了隋宫。

往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
回忆往事，一晌之间空虚无物，飞絮飘荡，没有任何情感，依旧笼罩在烟雾之中。长条短叶的绿色植物在轻雾中若隐若现，刚刚经过西风的吹拂，又被东风轻轻吹过。
注释：
无限伤心：形容心情极度悲伤。

夕照：夕阳的余晖。

故国凄凉：形容故国的景象悲凉。

剩粉余红：形容景色中残留的红色。

金沟御水：指宫廷中的水渠。

陈宫：指陈留王宫，即汉朝时期的宫殿。

隋宫：指隋朝时期的宫殿。

往事思量一晌空：形容回忆往事时感觉时间过得很快。

飞絮无情：指飘落的树叶没有感情。

依旧烟笼：形容景色中烟雾缭绕。

长条短叶翠濛濛：形容景色中的树木。

才过西风，又过东风：形容时间的流逝。