译文及注释：
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。

画楼的帘幕在新晴天下被拉上，银屏被掩上，清晨的寒气轻轻地吹拂着。粉色的花瓣飘落着，散发着香气，每天都唤起悲伤的情感。数十年来，我在湖上的路上徘徊，不知走了多少次，身着娉婷的衣裳。

年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云间，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

岁月的流逝让我感到空虚和无助。我喝着春酒，却不知道为了谁而醒来。在广阔的天空和云间，我无法找到箫声的来源。年轻时买酒和花的事情，已经不再像以前那样让我感到快乐。我的心情已经不同了。
注释：
画楼：指画楼阁，即古代的高楼大厦。

帘幕：指窗帘和门帘。

新晴：指新鲜明亮的天气。

掩：遮盖、关闭。

银屏：指屏风，用银丝编织而成。

晓寒：指清晨的寒冷。

坠粉：指粉末飘散。

飘香：指香气飘散。

唤愁生：指引起忧愁。

暗数十年湖上路：指在湖边默默地走了几十年。

能几度：指走过了几次。

著娉婷：指穿着娉婷的衣服，即华丽的服饰。

年华：指年华时光，即青春年华。

空自感飘零：指感到自己的青春逝去了。

拥春酲：指痴迷于春天的美好。

天阔云间：指天空广阔，云彩飘散。

无处觅箫声：指找不到箫声的来源。

载酒买花年少事：指年轻时买花、喝酒的事情。

浑不似：指与现在的心情不同。

旧心情：指过去的心情。