译文及注释：
主人不相识，偶坐于林泉之间。
莫谩愁沽酒，囊中自有钱。
注释：
主人：指主人家，即房主。

不相识：不认识，不熟悉。

偶坐：偶然坐下。

林泉：指林中的泉水，表示环境清幽。

莫谩：不要妄想，不要轻易。

愁沽酒：为了消愁而买酒。

囊中：指口袋中。

自有：自己有，表示自己有足够的钱。