译文及注释：
无云世界秋三五：没有一丝云彩的秋天，三五个人一起观赏着蟾蜍在海边的月亮。

共看蟾盘上海涯：一起观赏着蟾蜍在海边的月亮。

直到天头天尽处：一直看到天空的尽头。

不曾私照一人家：没有私自照顾任何一个家庭。
注释：
无云世界：指天空晴朗，没有一丝云彩。

秋三五：指农历九月三十五日，即中秋节。

蟾盘：指月亮。

上海涯：指海边。

天头天尽处：指天边。

私照：指私自照看月亮，不与他人分享。