译文及注释：
上山采摘薇草，傍晚时感到饥饿难耐。
溪谷中风吹不断，霜露沾湿了衣裳。
野雉群鸣，猿猴相追嬉戏。
心中思念故乡，郁郁不得志。
高山有险崖，林木有枝叶。
忧虑来临无处躲，无人能够理解。
人生犹如旅途，忧愁何必太多？
此时我心不快乐，岁月如飞驰。
像川流一般奔流不息，其中有行船的人。
随波漂流，有如旅游者。
我骑着良马，身披轻薄的皮袍。
驰骋奔驰，只为了忘却忧愁。
注释：
上山采薇：上山采摘薇草。
薄暮苦饥：黄昏时饥饿难耐。
溪谷多风：山谷中风很大。
霜露沾衣：因霜露而衣服潮湿。
野雉群雊：野鸡在叫。
猿猴相追：猴子在追逐嬉戏。
还望故乡：向往故乡。
郁何垒垒：心中郁结，无法释怀。
高山有崖：高山上有悬崖。
林木有枝：树木有枝叶。
忧来无方：忧虑无处宣泄。
人莫之知：没有人能理解。
人生如寄：人生短暂如旅店。
多忧何为：为何要多愁善感？
今我不乐：现在我不开心。
岁月如驰：时间飞逝。
汤汤川流：江河水流不息。
中有行舟：其中有船只行驶。
随波转薄：随着水流而变得轻盈。
有似客游：像是在旅行。
策我良马：骑上好马。
被我轻裘：穿上轻便的皮袍。
载驰载驱：驾驭马匹奔驰。
聊以忘忧：只是为了忘却忧愁。