原文： 上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。

译文及注释：
上山采摘薇草，傍晚时感到饥饿难耐。
溪谷中风吹不断，霜露沾湿了衣裳。
野雉群鸣，猿猴相追嬉戏。
心中思念故乡，郁郁不得志。
高山有险崖，林木有枝叶。
忧虑来临无处躲，无人能够理解。
人生犹如旅途，忧愁何必太多？
此时我心不快乐，岁月如飞驰。
像川流一般奔流不息，其中有行船的人。
随波漂流，有如旅游者。
我骑着良马，身披轻薄的皮袍。
驰骋奔驰，只为了忘却忧愁。
注释：
上山采薇：上山采摘薇草。
薄暮苦饥：黄昏时饥饿难耐。
溪谷多风：山谷中风很大。
霜露沾衣：因霜露而衣服潮湿。
野雉群雊：野鸡在叫。
猿猴相追：猴子在追逐嬉戏。
还望故乡：向往故乡。
郁何垒垒：心中郁结，无法释怀。
高山有崖：高山上有悬崖。
林木有枝：树木有枝叶。
忧来无方：忧虑无处宣泄。
人莫之知：没有人能理解。
人生如寄：人生短暂如旅店。
多忧何为：为何要多愁善感？
今我不乐：现在我不开心。
岁月如驰：时间飞逝。
汤汤川流：江河水流不息。
中有行舟：其中有船只行驶。
随波转薄：随着水流而变得轻盈。
有似客游：像是在旅行。
策我良马：骑上好马。
被我轻裘：穿上轻便的皮袍。
载驰载驱：驾驭马匹奔驰。
聊以忘忧：只是为了忘却忧愁。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是曹丕所著，其题目为《采薇》，其主题在于通过描述军旅生活中的艰辛，表达了自己对于人生的思考和感悟。 在诗中，曹丕提到了野豌豆苗这一细节，以此来描绘当时军旅生活的不易。人们为了填饱肚子往往要到山上采集这些野菜，这样的生活场景极具现实感和鲜明的特色。同时，作者也通过溪谷的风、霜露打湿衣裳等细节的描写，深刻地表现了当时的环境和气氛。 接下来，诗中的“忧郁如石头一般垒积胸中”，又重点揭示了曹丕的情感世界。在荒郊野外的遥远地方，再次想起故乡，却不知故乡已经走到了何方，悲从中来。忧愁如同随处可见的树枝和山崖，让人无处逃避，也亦不胜消解。此时，作者仿佛要告诉我们，每个人都有自己内心的烦恼和忧虑，而这些负担并不会因时间的流逝而消失。 最后，诗中的“何必如此忧愁呢？我现在不快乐，时光也照样流逝”，意味着作者将情感转化为一种看待人生的态度。人生的旅程充满了未知和不确定性，仿佛是河流中的小舟，在水波间无限漂荡。对于未知的未来，我们没有必要过度忧虑，而应该暂时放下烦恼，享受当下美好的时光。 总的来说，这首诗通过描绘具体的生活场景和情感表达，抒发了作者对于人生的思考和感悟。它提醒我们珍惜当下，不要让忧愁和焦虑扰乱我们平静的内心，就像作者所说，“还是披上我的皮裘，骑着良马，在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧”。 鉴赏详情»

注释：
曹丕、雊、够、野鸡叫 1. 雊 [[2](https://www.zdic.net/hans/%E9%9B%8A)]，读作“够”，指野鸡的叫声。 2. 转薄，指船只在水中回旋、停泊。其中，薄通常写作“泊”，表示船只靠岸、停泊的状态。 注释详情»

曹丕简介： 曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日）是三国时期著名的政治家、文学家，出生于公元187年冬。他是曹操之子，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。曹丕在位期间，平定了边患，击退鲜卑，并与匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复了汉朝在西域的设置。 除了在政治和军事方面有所成就，曹丕自幼也喜爱文学，对诗、赋、文学均有造诣，尤其擅长于五言诗。他与其父曹操和弟曹植并称为“三曹”，他的诗文作品保存较多，现存有《魏文帝集》二卷。此外，曹丕还著有《典论》，其中的《论文》被认为是中国文学史上第一部系统的文学批评专论作品。 曹丕于公元226年6月29日去世，享年40岁。去世后，他被追谥为文皇帝，庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），葬于首阳陵。他的文学和政治成就对后世产生了深远的影响。