原文： 别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。

译文及注释：
别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
离别的日子何其容易，再相见的日子却如此艰难，山川遥远，路途漫长。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
我郁郁寡欢，对你的思念无法言说，只能将声音寄托在飘忽不定的浮云之中，却无法回响。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
泪水滑落在雨中，毁坏了我的容颜，谁能不感怀忧而不叹息呢？
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
我展开诗篇，唱起清歌，让自己宽慰一些，但是欢乐来临时，悲伤也会随之而来，摧毁我的心肺。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
我夜夜难以入眠，躺在床上思念你，只能披上衣服，出门漫步东西。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
我仰望星月，观赏云彩，听着晨鸣的飞鸽，感到十分可怜，留连思念，却无法长久保存。
注释：
别日：离别的日子。
易会：容易相见。
日难：难以相见。
山川悠远：山川遥远。
路漫漫：路途漫长。
郁陶：忧愁。
思君：思念心中的人。
寄声：借助声音传达思念之情。
浮云：比喻无常的事物。
涕零：流泪。
毁形颜：毁坏容颜。
怀忧：心中忧虑。
展诗清歌：发表诗歌，唱清新的歌曲。
仰自宽：放松自己。
乐往哀来：快乐时往，悲伤时来。
摧肺肝：形容悲伤到极点。
耿耿伏枕：形容夜晚辗转难眠。
飞鸽晨鸣：比喻早晨的宁静。
留连顾怀：舍不得离开，回忆往事。
不能存：无法保留。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章主要是介绍了曹丕的《燕歌行》诗集中的两首诗，其中一首“秋风萧瑟”常常被人们所赞誉，而另外一首却鲜为人知。作者认为这两首诗其实是双璧一对，可以相互对观，更具有深刻的意义。前一首诗从自然景象的变化入手，描述了季节变迁和归鸟南飞的情景，然后通过这些景象来涵盖人与动物之间的感情关系，情感交融。后一首诗则构思独特，没有受外界影响，直接抒发出了作者内心深处的情感。总之，这两首诗都极富情感和意境，具有较高的文学价值。 简析详情»

译文及注释：
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。 分手时虽然痛苦，但没想到再次相见却如此困难，因为彼此之间的距离遥远，天各一方。 想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。 思念他让我忧心忡忡，但是我却不敢表达。为了宣泄思念之情，我想写封信寄托于飘荡的浮云，但浮云却消失无踪。 整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！ 我整天哭泣以至于容颜憔悴，忧愁笼罩着我的心灵，谁能不感到孤独和沉重呢！ 唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。 我只能低声吟唱《燕歌行》，以缓解对心爱人物的思念之情，但欢愉难以持久，忧戚又接踵而至。 夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。 深夜里，我因为思念之情难以入睡，只得穿着衣服出门，在院子里漫步。抬头望着天空中的繁星和皎洁的月亮，但我们却还未能再次相聚。 可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。 清晨的晨雾中，飞鸽发出阵阵鸣叫声，似乎在留恋徘徊，但这并不能让我感到安慰和放心。 译文及注释详情»

曹丕简介： 曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日）是三国时期著名的政治家、文学家，出生于公元187年冬。他是曹操之子，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。曹丕在位期间，平定了边患，击退鲜卑，并与匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复了汉朝在西域的设置。 除了在政治和军事方面有所成就，曹丕自幼也喜爱文学，对诗、赋、文学均有造诣，尤其擅长于五言诗。他与其父曹操和弟曹植并称为“三曹”，他的诗文作品保存较多，现存有《魏文帝集》二卷。此外，曹丕还著有《典论》，其中的《论文》被认为是中国文学史上第一部系统的文学批评专论作品。 曹丕于公元226年6月29日去世，享年40岁。去世后，他被追谥为文皇帝，庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），葬于首阳陵。他的文学和政治成就对后世产生了深远的影响。