译文及注释：
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。 分手时虽然痛苦，但没想到再次相见却如此困难，因为彼此之间的距离遥远，天各一方。 想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。 思念他让我忧心忡忡，但是我却不敢表达。为了宣泄思念之情，我想写封信寄托于飘荡的浮云，但浮云却消失无踪。 整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！ 我整天哭泣以至于容颜憔悴，忧愁笼罩着我的心灵，谁能不感到孤独和沉重呢！ 唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。 我只能低声吟唱《燕歌行》，以缓解对心爱人物的思念之情，但欢愉难以持久，忧戚又接踵而至。 夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。 深夜里，我因为思念之情难以入睡，只得穿着衣服出门，在院子里漫步。抬头望着天空中的繁星和皎洁的月亮，但我们却还未能再次相聚。 可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。 清晨的晨雾中，飞鸽发出阵阵鸣叫声，似乎在留恋徘徊，但这并不能让我感到安慰和放心。