译文及注释：
落日晴江里，夕阳照耀江水清澈明亮。
荆歌艳楚腰，美丽的女子身材婀娜多姿。
采莲从小惯，从小就喜欢采莲。
十五即乘潮，十五岁就开始乘潮采莲。
注释：
落日晴江里：指夕阳西下，晴空万里，江水清澈明亮的景象。

荆歌艳楚腰：荆歌指楚地的歌曲，艳楚则是指楚地女子的美貌。腰指女子的身材。

采莲从小惯：指女子从小就喜欢采莲。

十五即乘潮：指女子十五岁时就开始乘潮采莲。乘潮是指在涨潮时去采莲，因为此时江水深度适中，采莲较为方便。