译文及注释:
帘幕疏疏,风透过来。一线香气飘荡,金兽图案清晰可见。朱红栏杆上倚着人,黄昏之后无处不倚。廊上月光明亮如白昼。
离别的滋味浓烈如酒,让人瘦弱不堪。这种感情不及墙东的柳树。春天的景色年复一年,永远如旧。
注释:
帘幕疏疏风透:帘子敞开,微风吹过。
一线香飘金兽:一缕香气飘散,金色的兽头装饰。
朱阑倚遍黄昏后:红色的栏杆倚在黄昏之后。
廊上月华如昼:廊子上的月光明亮如白昼。
别离滋味浓于酒:离别的感觉比酒更浓烈。
著人瘦:让人瘦弱。
此情不及墙东柳:这种感情不如墙外的柳树。
春色年年如旧:每年的春天都是一样的。