原文： 帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

译文及注释：
帘幕疏疏，风透过来。一线香气飘荡，金兽图案清晰可见。朱红栏杆上倚着人，黄昏之后无处不倚。廊上月光明亮如白昼。

离别的滋味浓烈如酒，让人瘦弱不堪。这种感情不及墙东的柳树。春天的景色年复一年，永远如旧。
注释：
帘幕疏疏风透：帘子敞开，微风吹过。

一线香飘金兽：一缕香气飘散，金色的兽头装饰。

朱阑倚遍黄昏后：红色的栏杆倚在黄昏之后。

廊上月华如昼：廊子上的月光明亮如白昼。

别离滋味浓于酒：离别的感觉比酒更浓烈。

著人瘦：让人瘦弱。

此情不及墙东柳：这种感情不如墙外的柳树。

春色年年如旧：每年的春天都是一样的。


译文及注释详情»

鉴赏：
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是张耒所作，他在离任许州时为怀念官妓刘淑奴而作。此词描写了离别之情浓厚，含泪无奈的情感。 词的上片描写了黄昏即将来临的情景，细腻地描写了官妓刘淑奴所在的房间幽雅芳美，以及环境气氛，暗示了遗憾的离别之情。通过描述帘幕透风、香炉缕缕的气氛，表现了刘淑奴独特的幽静美，也反映了此时别离的悲凉之情。接下来的“朱栏倚遍黄昏后”，转换场景，表现出倚栏远望、凝视画廊明亮如月的生动画面，传达出对往昔羁绊的眷恋和无奈别离之情。 下片则更为抒情，表达了离别之情愈发浓烈。这句“别离滋味浓如酒，著人瘦”是全词的主旨。作者用“浓于酒”来形容离别之情的浓烈，以及离别给人带来的身心消瘦之感，隐含着深厚的离愁别绪。虽然全词只有十六个字，但是却表现了作者深沉、悲凉的感情，将离别之情描绘得淋漓尽致。 总之，这首《浣溪沙·一曲新词酒一杯》通过细腻的描写和抒情的语言，表现了作者对官妓刘淑奴的怀念和离别之痛，极其感人。 鉴赏详情»

创作背景：
张耒是中国宋代诗人和政治家，他曾在许州任职时，邂逅了一位名叫刘淑奴的歌伎，两人相爱并憧憬着美好未来。然而，张耒的工作需要他离开许州，与刘淑奴不得不分别，只能借助诗词表达心中的思念。 为了表达对刘淑奴的深情思念，张耒用代言体手法，写下了《秋蕊香》这首歌词。在歌词中，张耒用细腻动人的笔触，描绘了对刘淑奴的思念之情以及对她的赞美之词。 虽然时光荏苒，但张耒的这首歌词却成为了历史中的佳作，流传至今。它不仅展现了当时歌伎的艳丽风采，更表现出了张耒对爱情的真挚追求和情感的绵长延续。 总的来说，张耒和刘淑奴的故事是一段传奇的爱情故事，他们的相遇和分别，以及张耒为了表达心中的情感写下《秋蕊香》这首动人的词曲，都是中国文学史上不可忽视的重要篇章。 创作背景详情»

张耒简介： 张耒是北宋著名文学家，他擅长诗词，被誉为苏门四学士之一。他的多篇作品收录于《全宋词》和《全宋诗》中。 据记载，张耒出生日期不详，逝世日期约为1120年左右。 早年他曾游学于陈，受到了学官苏辙的赏识和重视，后来又从学于苏轼，并被苏轼称赞其文章类似于苏辙，具有汪洋澹泊的风格。 张耒的诗歌作品风格平易晓畅，多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，深受广大读者喜爱。他的著作包括《柯山集》（五十卷）、《拾遗》（十二卷）、《续拾遗》（一卷）。《宋史》卷四四四中也有关于他的传记记录。