原文： 如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未干。
旅饭二年无此味，故园千里几时还。
异方时节三巵酒，残岁风烟一惨颜。
曾奉龙旗典邦礼，岁穷祠祀少休闲。

译文及注释：
如丝苣甲饤春盘，像丝一样细腻的苣菜和饤饭摆在春天的盘子里，
韭叶金黄雪未干。韭菜叶子金黄色，像雪还没有干透。

旅饭二年无此味，离开家乡已经两年，再也没有吃到这样的味道，
故园千里几时还。故乡千里之外，何时才能回去呢？

异方时节三巵酒，异乡的时节，喝了三杯酒，
残岁风烟一惨颜。年关的风景萧瑟，一片凄凉。

曾奉龙旗典邦礼，曾经奉命举行国家的典礼，
岁穷祠祀少休闲。年关来临，祭祀活动也少了。
注释：
如丝苣甲饤春盘：如同丝绸一样柔软的苣菜，用甲饤（一种薄饼）做成的春季盘菜。
韭叶金黄雪未干：韭菜叶子呈金黄色，像是还没干透的雪。
旅饭二年无此味：在旅途中吃了两年的饭菜，没有这种味道。
故园千里几时还：多久才能回到故乡，千里之遥。
异方时节三巵酒：在异乡异地的时节，喝三杯酒。
残岁风烟一惨颜：残年的风景和气氛让人感到凄凉。
曾奉龙旗典邦礼：曾经受到过皇帝的封赏，典礼上执龙旗。
岁穷祠祀少休闲：年纪渐长，祭祀和工作占据了大部分时间，休闲的时间变少了。


译文及注释详情»

张耒简介： 张耒是北宋著名文学家，他擅长诗词，被誉为苏门四学士之一。他的多篇作品收录于《全宋词》和《全宋诗》中。 据记载，张耒出生日期不详，逝世日期约为1120年左右。 早年他曾游学于陈，受到了学官苏辙的赏识和重视，后来又从学于苏轼，并被苏轼称赞其文章类似于苏辙，具有汪洋澹泊的风格。 张耒的诗歌作品风格平易晓畅，多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，深受广大读者喜爱。他的著作包括《柯山集》（五十卷）、《拾遗》（十二卷）、《续拾遗》（一卷）。《宋史》卷四四四中也有关于他的传记记录。