原文： 裂楮裁筠，虚明潇洒，制成方丈屠苏。草团蒲坐，中置一山炉。拙似春林鸠宿，易于□、秋野享居。谁相对，时烦孟妇，石鼎煮寒蔬。
嗟吁。人生随分足，风云际会，漫付伸舒。且偷取闲时，向此踌躇。谩取黄金建厦，繁华梦、毕竟空虚。争如且、寒村厨火，汤饼一斋盂。

译文及注释：
裂开楮纸，剪裁竹筠，轻松自在地制作成方丈和屠苏。坐在草团蒲上，中间放着一个山炉。我拙朴地像春天的林中鸠鸟宿息，容易满足于秋天的田野生活。有谁能与我相对，时常烦恼像孟母一样，用石鼎煮寒冷的蔬菜。

唉呼。人生随着命运而足够，风云变幻的时刻，随意地伸展。暂时偷取一些闲暇时光，向这里踌躇不前。徒然追求黄金来建造宏伟的厦楼，繁华的梦，终究是空虚的。与其如此，不如在寒冷的村庄厨房里，享受一碗汤饼的简朴生活。
注释：
裂楮：指用裂开的纸张。
裁筠：指用竹子制作的纸张。
虚明潇洒：形容方丈的气氛宽敞明亮，自由自在。
制成方丈屠苏：指用裂楮和裁筠制作成的方丈和屠苏。
草团蒲坐：指用草编制成的坐垫。
中置一山炉：指在方丈中间放置一座炉子。
拙似春林鸠宿：形容方丈的简陋，像春天林中的鸠鸟栖息。
易于□、秋野享uE403居：易于在这里安心居住，享受秋天野外的宁静。
谁相对：指有谁可以相互陪伴。
时烦孟妇：指时常烦恼的孟妇（指女子）。
石鼎煮寒蔬：指用石鼎煮熟寒冷的蔬菜。
嗟吁：表示叹息。
人生随分足：人生应该满足于自己的命运。
风云际会：指机缘巧合。
漫付伸舒：随意伸展。
且偷取闲时：暂时抽出时间。
向此踌躇：在这里犹豫不决。
谩取黄金建厦：徒劳地追求财富和建筑。
繁华梦、毕竟空虚：繁华的梦想最终是空虚的。
争如且、寒村厨火，汤饼一斋盂：与其追求繁华，不如过简朴的生活，像寒村里的厨火一样，只需一碗简单的饭菜。


译文及注释详情»

张耒简介： 张耒是北宋著名文学家，他擅长诗词，被誉为苏门四学士之一。他的多篇作品收录于《全宋词》和《全宋诗》中。 据记载，张耒出生日期不详，逝世日期约为1120年左右。 早年他曾游学于陈，受到了学官苏辙的赏识和重视，后来又从学于苏轼，并被苏轼称赞其文章类似于苏辙，具有汪洋澹泊的风格。 张耒的诗歌作品风格平易晓畅，多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，深受广大读者喜爱。他的著作包括《柯山集》（五十卷）、《拾遗》（十二卷）、《续拾遗》（一卷）。《宋史》卷四四四中也有关于他的传记记录。