译文及注释：
图书一室，书香扑鼻，帘幕垂密。翠绿的壶中盛满了花，熏研的席子上散发着香气。晴日里，窗外花团锦簇，美不胜收。手指冰凉，却不能阻挡残局的热情。点燃篝火，仔细研究唐碑上的字迹。虽无酒，无诗，但心情依然激荡，仿佛置身于梅花飘雪的天地之中。
注释：
图书一室：指书房或藏书室。

香暖垂帘密：香气暖暖的，帘子垂得紧密。

花满翠壶熏研席：翠壶里盛满了花，熏研席上散发着花香。

睡觉满窗晴日：睡醒后，窗外晴朗的阳光照进来。

手寒不了残棋：手虽然冷，但是不影响下棋。

篝香细勘唐碑：点燃篝火，仔细研究唐碑。

无酒无诗情绪，欲梅欲雪天时：没有酒，没有灵感写诗，只能想着梅花和雪天。