译文及注释：
秋天老了，钟山上的万木稀疏，凋谢伤心总是命运的劫难。不知道玉露和凉风急促，只以为金陵的王气不好。依靠月亮的素娥只有树木相伴，踏着霜冰的青女却没有衣裳。华林的景象像沙漠一样凄凉，万里寒空只有一只雁归来。
注释：
秋老钟山：指秋天的钟山，钟山在陕西省西安市，是秦岭山脉的一部分，因山上有一座古代的钟楼而得名。

万木稀：指秋天树叶逐渐凋落，树木变得稀疏。

凋伤：指植物逐渐枯萎凋谢。

总属劫尘飞：劫尘指尘埃，表示时间的流逝和岁月的无情。

玉露：指秋天的露水，因为清晨露水晶莹剔透，像玉一样。

凉风急：指秋天的凉爽气息和风势加强。

金陵：指南京，古代的都城。

王气：指皇帝的威严和气势。

倚月素娥：指月亮和仙女，表示秋天的美丽和神秘。

徒有树：指素娥只有树木作为陪伴，寂寞无人。

履霜青女：指秋天的霜和女神，表示秋天的寒冷和美丽。

正无衣：指青女赤身露体，表示秋天的寒冷和荒凉。

华林：指南京的华林寺，是中国佛教禅宗的发源地之一。

惨淡如沙漠：形容华林寺的景象凄凉荒芜。

万里寒空一雁归：指秋天的季节特点，候鸟开始迁徙，寒冷的天空只有一只孤雁飞过。