译文及注释：
赵郡的苏轼，是我同年的朋友。他从蜀地写信给我，提到了蜀地的两位才子，一个叫黎生，一个叫安生。后来黎生带着他的数十万言文集，安生也带着他的数千言文集，送给了我。读了他们的文章，真是博大精深，反复推敲，涵盖了各种事理。但他们的才华放纵，似乎无法极限。这两位才子确实是非常杰出的人物，而苏轼也是一个善于识人的人。

不久，黎生要去补充江陵府司法参军，他请求我给他写一些话作为赠言。我说：“我已经在心里认识你了，为什么还要用言语来寻求外界的认可呢？”黎生说：“我和安生的学问都是文学，我们的乡里人都嘲笑我们太过迂腐。现在我请求你的话，是想解开乡里人的疑惑。”我听了，自嘲地笑了起来。

世间有多少人比我更迂腐呢？我知道古代的道理，但不知道是否符合现代社会；我知道道路的志向，但不知道是否与世俗相同。这就是我为什么困于当下而不自知的原因。世间有多少人比我更迂腐呢？现在黎生的迂腐，只是因为他的文学不符合世俗，这只是小问题，担心被乡里人嘲笑而已。但如果是我这样的大迂腐，如果黎生带着我的话回去，恐怕会更加得罪人，不仅仅是被嘲笑而已。

那么我对黎生应该说些什么呢？如果我说我的迂腐是好的，那么他们的问题就会像我一样；如果我说我的迂腐不好，那么我就会违背古代的道理，离开了道路，走向了世俗。如果黎生不急于解开乡里人的疑惑，那么他一定会选择并采纳我的话。

最后，我写了一封信送给了黎生和安生，并让苏轼看看，问他这样做是否合适。