译文及注释:
先生,是汉光武帝的故人。他们彼此尊重,以道德为准则。当光武帝握着《赤符》、乘坐六条龙,得到了圣人的时机,亿万臣妾都向他俯首称臣,天下无人能比。只有先生保持高尚的品德。之后,先生研究星象,回到江湖,得到了圣人的启示。虽然他没有享受到皇帝的尊荣,但他的品德高尚,天下无人能比。光武帝以礼待他。
在《蛊》卦的上九爻,众人都在为自己谋利,只有先生“不事王侯,高尚其事”。在《屯》卦的初九爻,阳德充盈,但光武帝能“以贵下贱,大得民心”。这说明先生的心胸超越了日月之上,光武帝的胸怀包容了天地之外。虽然先生不能像光武帝一样成就伟大,但他的高尚品德和光武帝的胸怀,对于名教的发展有着巨大的贡献。
仲淹来到这个地方担任官职,开始建造堂宇并奠定基石。之后,他又为后人建立了四家,以供奉祭祀。他们还唱起了这样的歌曲:“云山苍苍,江水泱泱,先生的风范,高山长江都无法比拟!”