译文及注释：
在梦中穿越关山，归来却发现岁月已催人老。马蹄声和鸡鸣声，熟悉了倦游途中的荒凉驿站。绿色的笺纸上密密麻麻记录着多情的事，每一次读来都让人心碎。等待着殷勤的寄来，想起旧日里的游玩和鸟语花香，水流云散。满罗衫上沾满了酒，香气凝结在衣角，唾碧色和啼红色相间。只怕梅花瘦弱地倚在夜寒中，谁能温暖它？如果不能再相见，就重新整理起钗、鸾、筝和雁。但是，即使有春风和才华，也会因为病态的心情而变得懒散。
注释：
关山梦里：指在梦中游历过关山。

归来还又、岁华催晚：归来后又过了一年，时光匆匆，岁月催人老去。

马影鸡声：指早晨的景象，马蹄声和鸡叫声交织在一起。

谙尽倦邮荒馆：经历了许多疲惫的旅途，住过许多简陋的客栈。

绿笺密记多情事：指写满了许多爱情故事的绿色纸笺。

一看一回肠断：每看一次都感到心痛。

待殷勤寄与：等待心爱的人寄来回信。

旧游莺燕，水流云散：旧日的游玩伙伴已经散去，像是鸟儿和云彩一样消散了。

满罗衫是酒：指衣服上沾满了酒的痕迹。

香痕凝处，唾碧啼红相半：指口红和泪水混合在一起，形成了红色和绿色的痕迹。

只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖？：担心自己像梅花一样瘦弱，夜晚寒冷时没有人能够温暖自己。

不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁：如果不能再相见，就重新整理自己的发饰和乐器。

但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒：但是心爱的人，即使有才华，也因为病态而懒散。