译文及注释：
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。
清晨的阳光压在厚重的屋檐上，帐子里春寒依旧，起床时有些懒散。

天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
天气潮湿，让人感到疲倦，梳洗起来也有些懒散。眉毛修剪得很细，淡淡地画上春山，却没有增添喜悦之情。

闲把绣丝袴，认得金针又倒拈。
闲暇时拿起绣花的丝袴，熟练地拿起金针，开始绣制。

陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
路上的游人是否已经回来了呢？心情有些慵懒，院子里的杨花却不愿意卷起帘子。
注释：
晓日：早晨的阳光。
檐：房檐。
斗帐：斗笠帘，一种遮阳避风的帘子。
春寒：春天的寒冷。
忺：音xiǎn，指轻微的颤动。
困人：使人感到困倦。
眉尖：眉毛的尖端。
淡画：轻描淡写地画。
春山：春天的山景。
绣丝袴：绣花的丝质裤子。
金针：绣花用的针。
陌上：路边。
游人：游客。
恹恹：形容疲乏无力的样子。
满院：整个院子。
杨花：杨树的花朵。
不卷帘：不卷起帘子，指风景美丽，不需要遮挡。