译文及注释:
昔日在零陵,厌倦了尘世,神器似乎没有依托。
追逐兔子争先捷,抓住鹿儿争机会。
呼吸开启伯道,咆哮掩盖江畿。
豹变分出奇略,虎视肃立戎威。
长蛇血流满汉地,骏马跨越淮河。
交战中无内应,重门岂能外开。
成功之举已被抛弃,凶恶的德行执迷不悟。
水龙突然向东奔,青盖却向西归。
这一切已经永远消逝,岁月流逝得微不足道。
苔石上似乎刻着文字,荆坟中却失去了是非。
山莺在空曙中啼鸣,陇月自秋天开始闪耀。
银海终究不会有波涛,金凫也不会再飞翔。
现在的世界已经变得寂静无声,只有望着人们的衣服才能沾染些许温暖。
注释:
1. 零陵:古代地名,今湖南零陵县。
2. 神器:指古代传说中的神奇宝物。
3. 逐兔争先捷:比喻争先恐后,争取胜利。
4. 掎鹿竞因机:比喻抓住机会争取胜利。
5. 伯道:指伯夷,古代贤人。
6. 叱咤:指高声呵斥。
7. 江畿:指江河流域。
8. 豹变:指豹子变色,比喻变幻莫测。
9. 虎视肃戎威:比喻威武有力。
10. 长蛇衄巴汉:比喻形势错综复杂。
11. 骥马绝淮淝:比喻马跑得很快。
12. 交战无内御,重门岂外扉:比喻内部不团结,外敌易入侵。
13. 成功举已弃,凶德愎而违:比喻成功后不珍惜,反而走向失败。
14. 水龙忽东骛,青盖乃西归:比喻形势变幻莫测。
15. 朅来已永久,年代嗳微微:比喻时间过去很久,已经难以考证。
16. 苔石疑文字,荆坟失是非:比喻历史文物已经模糊不清,难以辨认真假。
17. 山莺空曙响,陇月自秋晖:比喻孤独无人应答。
18. 银海终无浪,金凫会不飞:比喻事物已经到了极致,不会再有变化。
19. 阒寂今如此,望望沾人衣:比喻现在的情况非常冷清,希望能够得到别人的关注。
诗文: 昔在零陵厌,神器若无依。
逐兔争先捷,掎鹿竞因机。
呼吸开伯道,叱咤掩江畿。
豹变分奇略,虎视肃戎威。
长蛇衄巴汉,骥马绝淮淝。
交战无内御,重门岂外扉。
成功举已弃,凶德愎而违。
水龙忽东骛,青盖乃西归。
朅来已永久,年代嗳微微。
苔石疑文字,荆坟失是非。
山莺空曙响,陇月自秋晖。
银海终无浪,金凫会不飞。
阒寂今如此,望望沾人衣。