译文及注释：
朝云乱人目，帝女湘川宿。
朝霞云彩缭绕，引得人们目不暇接，而帝女却在湘江畔过夜。

折菡巫山下，采荇洞庭腹。
在巫山下采摘莲花，到洞庭湖畔采摘菱角。

故以轻薄好，千里命舻舳。
因为喜欢轻薄的生活，所以命令船夫驾船千里迢迢。

何事非相思，江上葳蕤竹。
不是因为相思之情，而是因为江边美丽的葳蕤竹。
注释：
朝云：早晨的云彩。
帝女：传说中的女神。
湘川：湘江流域。
折菡：采摘荷花。
巫山：巫山神女的故乡。
采荇：采摘菱角。
洞庭：洞庭湖。
轻薄好：轻浮的爱好。
命舻舳：命令船只。
相思：思念。
葳蕤竹：指竹林。