译文及注释：
烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。
烧痕残痕惨淡，带着昏暗的鸦鸟，数尽了寒梅，却还未见到花开。
回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。
回雁峰在南方三百里，捕蛇的人说有数千家。
澄江绕郭闻渔唱，怪石堆庭见吏衙。
澄江绕着城郭，听到渔夫的歌声，怪石堆在庭院里，看到官府的衙门。
昔日愚溪何自苦，永州犹未是天涯。
昔日在愚溪，何曾自苦，永州依然不是天涯。
注释：
烧痕：指山林被火烧后留下的痕迹。
惨淡：形容景色凄凉、萧瑟。
昏鸦：指黑色的乌鸦。
寒梅：指冬季开放的梅花。
回雁峰：地名，位于江西省南昌市西南。
捕蛇说：地名，位于江西省南昌市西南。
澄江：地名，位于江西省南昌市西南。
郭：城墙。
渔唱：指渔民在江边唱歌。
怪石：奇形怪状的石头。
堆庭：指石头堆积成的庭院。
吏衙：官府。
愚溪：地名，位于江西省南昌市西南。
永州：地名，位于湖南省南部。
天涯：指边远地区。