原文： 烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。
回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。
澄江绕郭闻渔唱，怪石堆庭见吏衙。
昔日愚溪何自苦，永州犹未是天涯。

译文及注释：
烧痕惨淡带昏鸦，数尽寒梅未见花。
烧痕残痕惨淡，带着昏暗的鸦鸟，数尽了寒梅，却还未见到花开。
回雁峰南三百里，捕蛇说里数千家。
回雁峰在南方三百里，捕蛇的人说有数千家。
澄江绕郭闻渔唱，怪石堆庭见吏衙。
澄江绕着城郭，听到渔夫的歌声，怪石堆在庭院里，看到官府的衙门。
昔日愚溪何自苦，永州犹未是天涯。
昔日在愚溪，何曾自苦，永州依然不是天涯。
注释：
烧痕：指山林被火烧后留下的痕迹。
惨淡：形容景色凄凉、萧瑟。
昏鸦：指黑色的乌鸦。
寒梅：指冬季开放的梅花。
回雁峰：地名，位于江西省南昌市西南。
捕蛇说：地名，位于江西省南昌市西南。
澄江：地名，位于江西省南昌市西南。
郭：城墙。
渔唱：指渔民在江边唱歌。
怪石：奇形怪状的石头。
堆庭：指石头堆积成的庭院。
吏衙：官府。
愚溪：地名，位于江西省南昌市西南。
永州：地名，位于湖南省南部。
天涯：指边远地区。


译文及注释详情»

注释：
1. 烧痕指的是被火燎后留下的痕迹。在农村，农夫会将田地里的草木焚烧后，将草木灰作为肥料耕作。昏鸦是黄昏时的乌鸦，往往争枝而栖，哀噪不已，使其所处的环境变得更加萧索凄凉。 2. 这句话来源于“春风疑不到天涯，二月山城未见花”这一联，通过点化表达了荒远酷寒之貌。 3. 回雁峰是南岳衡山七十二峰之首，传说大雁南飞至此停留，遇春就北归。它位于衡阳市南区。回雁峰南指的是永州实际地理位置，应该在回雁峰的西南。 4. 澄江形容潇水沉浸在月色中，清空透明。澄指水清澈不流动，绕郭指潇水从永州古城东、南、西绕过，然后向北入湘江。渔唱指渔舟唱晚的欸乃之音。 5. 吏衙指永州官署，永州衙门内有很多怪石，庭院也十分简陋。而柳宗元作为一个冷官，他的生活境遇也不如意。 6. 天涯是指非常遥远的地方，相当于天边。王勃《送杜少府之任蜀州》中有“海内存知己，天涯若比邻”这句话，表达了诗人的高尚情操和慰藉。但对于被贬斥到永州的人来说，天涯则只能形容他们的荒凉孤寂。 注释详情»

陈孚简介： 陈孚是中国南宋时期的一位进士，出生和去世的年份目前不详。他是海南省海口市琼山区人，宋庆历间(1041～1048)时尝跟随当时的建阳郡守宋贯之学习，后通过科举考试成为进士。由于他的才华和成就，乡人们十分敬仰他，开始学习进士业，并在此基础上有琼人举荐他成为进士。 陈孚被视为琼州府的乡贤，也曾在地方官职中任职。虽然现在没有具体的出生和死亡年份的记录，但是可以看出，他在当时的琼山区地位颇高，并得到了人们的尊重和祀奉。