译文及注释：
触帘风送景阳钟，鸳被绣花重。
轻触窗帘，微风送来景阳钟的声音，鸳鸯被绣花重重覆盖着。

晓帷初卷冷烟浓，翠匀粉黛好仪容，思娇慵。
早晨窗帘初卷，冷烟缭绕，翠绿色的妆容粉黛分明，思绪懒散。

起来无语理朝妆，宝匣镜凝光。
起床后默默理好妆容，宝匣中的镜子映出明亮的光芒。

绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。
绿色荷叶相互倚靠在池塘中，露水清澈，枕簟上散发出藕花的香气，悠长的思念情感在心中荡漾。
注释：
触帘：轻触窗帘。
风送景阳钟：风吹动景阳钟，景阳钟是古代的一种大型铜钟，用于报时。
鸳被绣花重：鸳鸯被上绣花，重指被子厚重。
晓帷：早晨的窗帘。
初卷：刚刚卷起。
冷烟浓：寒冷的烟雾浓厚。
翠匀粉黛：形容女子的妆容精致美丽。
思娇慵：思念爱人，懒散无精打采的样子。
起来无语理朝妆：起床后默默地整理妆容，不说话。
宝匣镜凝光：宝匣里的镜子反射出明亮的光芒。
绿荷相倚满池塘：绿色的荷叶相互倚靠在池塘里。
露清枕簟藕花香：枕簟上的露水清凉，藕花的香气弥漫。
恨悠扬：形容思念之情深沉悠长。