译文及注释：
云淡风高，叶子乱飞。小庭院里，寒雨淅淅沥沥，绿苔微微。深闺里，人静静地掩上屏帷。

粉黛佳人暗自愁绪万千，枕上金带轻轻拢。鸳鸯绣鞋空绕画罗衣，那堪辜负了不思归的心情！
注释：
云淡风高：形容天气晴朗，风和日丽。
叶乱飞：秋天树叶飘落的景象。
小庭寒雨：小院里下着寒冷的雨。
绿苔微：地上长着微小的绿色苔藓。
深闺人静：指深居内室的女子，安静无声。
掩屏帷：拉上帘子，遮挡窗户。
粉黛：指女子的妆容。
暗愁：内心忧愁。
金带枕：枕头上放着金色的腰带。
鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻恩爱。
画罗衣：指绣有图案的罗绸衣服。
那堪：何以忍受。
辜负：辜负了。
不思归：不想回家。