译文及注释：
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

问：询问在西楼禁烟的地方哪里最好？
答：在绿野晴天的道路上。
马儿穿过杨柳树，发出嘶鸣声，人们倚着秋千欢笑，探寻莺花，总能让春天陶醉倒下。
注释：
问西楼禁烟何处好？——问在西楼禁烟的地方哪里最好。

绿野晴天道。——绿色的野地在晴朗的天空下展现出它的美丽。

马穿杨柳嘶，——马儿穿过杨柳林时发出的嘶声，

人倚秋千笑，——人们倚着秋千笑着玩耍，

探莺花总教春醉倒。——寻找莺花总是让人陶醉于春天的美好。