原文： 问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

译文及注释：
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

问：询问在西楼禁烟的地方哪里最好？
答：在绿野晴天的道路上。
马儿穿过杨柳树，发出嘶鸣声，人们倚着秋千欢笑，探寻莺花，总能让春天陶醉倒下。
注释：
问西楼禁烟何处好？——问在西楼禁烟的地方哪里最好。

绿野晴天道。——绿色的野地在晴朗的天空下展现出它的美丽。

马穿杨柳嘶，——马儿穿过杨柳林时发出的嘶声，

人倚秋千笑，——人们倚着秋千笑着玩耍，

探莺花总教春醉倒。——寻找莺花总是让人陶醉于春天的美好。


译文及注释详情»

王磐简介： 王磐（约1470年～1530年），号鸿渐，江苏高邮人，是明代著名的散曲作家、画家和医学家。他被誉为南曲之冠，因其音乐才华出众，擅长创作各种类型的散曲。 王磐少年时期对科举不感兴趣，也没有经历过官场生涯。相反，他在山水诗画的世界里自由自在地发挥，建造了一座楼阁，常常与文人雅士聚会歌咏吟诗，自称“西楼”。他的散曲风格广泛，题材多样，遵循古代唐诗文学的传统，将其融入到音乐中。 正德年间，宦官当权，船到高邮，辄吹喇叭骚扰百姓。王磐为此写了《朝天子·咏喇叭》一首以讽刺这种行为。 王磐同时也是一位杰出的画家和医学家。他的绘画风格受到文学影响，尤其擅长山水画。他还对医学有深入的研究，是当时著名的医学家之一。 王磐于1530年逝世，享年60岁。他留下的著作包括《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》等多种著作