译文及注释:
风雨送春天回来,飞雪迎春来到。已经是悬崖上百丈高的冰,但仍有娇艳的花枝。这些花儿虽然娇艳,但并不争抢春天,只是用自己的美丽来报告春天的到来。等到山花盛开的时候,她就在花丛中开怀大笑。
注释:
注释:
1. 风雨送春归:春天来了,风雨把冬天送走了。
2. 飞雪迎春到:春天来了,飞雪欢迎它的到来。
3. 悬崖百丈冰:悬崖上结了百丈高的冰。
4. 花枝俏:花枝娇美。
5. 俏也不争春:花儿虽然美丽,但不争抢春天的位置。
6. 只把春来报:花儿只是告诉大家春天来了。
7. 山花烂漫时:山上的花儿盛开时。
8. 她在丛中笑:花儿在花丛中欢笑。反其意而用之,可以理解为:不争抢,只是告诉大家,等到时机成熟,我会在人群中笑傲。