译文及注释：
屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。
（屏风围绕着坐着的人，头发柔软垂下，红色蜡烛摇曳着光芒，照亮了这个房间。）

京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
（在京城生活多年，感情已经改变，突然听到春雨声，想起了江南的美景。）
注释：
屏风：用来隔断空间或遮挡风雨的屏风。

围坐：围着坐。

鬓毵毵：形容鬓发柔软。

绛蜡：一种红色的蜡烛。

摇光：摇晃着烛光。

照莫酣：照亮了饮者的脸庞。

京国：指京城，即北京。

情尽改：指感情已经破裂或变化。

春雨：春天的雨水。

忆江南：怀念江南的美景和生活。