译文及注释：
画堂上静静地停着几只燕子，翠绿色的帘子高高卷起，横挂着几扇。院子里春天的景色让人烦恼，满地落花只有几片红色的。我愁眉苦脸地倚着锦屏，低头看着雪白的脸，泪水滴在绣花罗纹上的金线上。好天气凉了，月亮也快落了，我的心情很伤心，因为我的玉郎已经很久没有出现了。
注释：
寂寂：安静无声的样子。
画堂：指画屏、画壁等装饰品的房间。
梁：房梁，指房间顶部的横梁。
燕：指燕子，一种小鸟。
高卷：高高卷起的样子。
翠帘：翠绿色的窗帘。
横数扇：横着数着的几扇窗户。
一庭：整个庭院。
春色：春天的景色。
恼人：令人烦恼的。
满地：地面上到处都是。
落花：落下来的花瓣。
红几片：几片红色的花瓣。
愁倚：忧愁地倚着。
锦屏：用锦缎做成的屏风。
低雪面：低着头，像雪花一样白皙的脸。
泪滴：泪水滴落。
绣罗：绣着花纹的绸缎。
金缕线：金色的细线。
好天凉：天气好，但是凉。
月尽：月亮快落下去了。
伤心：令人伤心的。
为是：因为。
玉郎：指男子，也可以指恋人。
长不见：长时间不见面。