译文及注释：
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
注释：
山川之美，古来共谈。——指山川的美丽，自古以来就是人们共同谈论的话题。

高峰入云，清流见底。——形容山峰高耸入云，清澈的溪流可以看到底部。

两岸石壁，五色交辉。——形容山间的石壁上有五彩斑斓的色彩。

青林翠竹，四时俱备。——形容山林中青翠欲滴的竹林，四季都很美。

晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。——形容山林中的景象，清晨的雾气即将散去，猿鸟在林间嬉戏叫唤；傍晚的夕阳渐渐西沉，鱼儿在水中跳跃。

实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。——形容这里是一个美丽的仙境，自从康乐时期以来，再也没有一个地方能与它相比。