译文及注释：
壶山居士，虽未老，心先懒。喜欢学道，家里有竹几、蒲团和茗碗。青山可买，小小的三间屋子，开一条小径，俯瞰清溪，修竹栽满。客人来了就请他们吃家常饭。如果愿意多留一会儿，再来点薄酒，三杯两盏，吟诗弹曲，享受风月之美。身外的事情，不再关心，因为有天公在管着。
注释：
壶山居士：指诗人自称，壶山为其居所。

未老心先懒：诗人年轻时就已经懒散。

爱学道人家：喜欢学习道家思想的人。

办竹几、蒲团茗碗：准备了竹制的桌子、蒲团和茶碗，以便招待客人。

青山可买：可以买下周围的青山。

小结屋三间：建了三间小房子。

开一径，俯清溪，修竹栽教满：在自己的居所周围开辟了一条小路，俯瞰清溪，种满了竹子。

随分家常饭：招待客人时，提供平常的家常饭菜。

若肯小留连：如果客人愿意多留一会儿。

更薄酒，三杯两盏：再倒上一点酒，喝上三杯两盏。

吟诗度曲，风月任招呼：一边吟诗弹曲，一边欣赏风景和月色，随意招呼客人。

身外事，不关心，自有天公管：不去管身外的事情，相信天公会处理好一切。