译文及注释：
布谷飞飞劝早耕，舂锄扑扑趁春睛。
布谷鸟飞翔，劝人们早早耕种，舂米的锄头声不断响起，趁着春天的好天气。
千层石树遥行路，一带山田放水声。
路旁有千层石树，遥遥无期，山田里的水声不断响起。
注释：
布谷：一种鸟类，古时用它的叫声来劝农民早耕。

春睛：指春天晴朗的天气。

千层石树：指山上的石头和树木层层叠叠，形成的景象。

放水声：指山上的溪流流水的声音。