译文及注释：
高田像楼梯一样层层叠叠，平田像棋局一样布满方格。突然一只白鹭飞来，破坏了秧针绿色的平静。
注释：
高田：指高耸的田地，如楼梯般层层叠叠。

如：比喻。

平田：指平坦的田地，如棋局般整齐有序。

棋局：指围棋或象棋等棋类游戏中的棋盘和棋子布局。

白鹭：一种白色的水鸟，常见于水边。

忽飞来：突然飞来。

点破：揭示、揭露。

秧针：指秧苗的尖端。

绿：指绿色的稻田。