译文及注释：
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
十二座山峰顶上秋草凋零，寒冷的烟雾和月光穿过瞿塘峡谷。
青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。
在青枫树林和江水之间，一位孤独的船客，即使不听到猿猴的啼声，也感到心碎。
注释：
十二峰头：指岷山十二峰之一。

秋草荒：指秋天草木凋零，景象荒凉。

冷烟寒月：形容秋夜的寒冷和清冷。

瞿塘：指瞿塘峡，是长江三峡之一。

青枫江：指岷江，因其水色清澈，故称青枫江。

孤舟客：指独自一人乘船旅行的人。

猿啼：指猿猴的叫声，此处表示孤舟客远离人烟，听到了大自然的声音。

断肠：形容孤独悲凉的心情。