原文: 十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。
青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。
译文及注释:
十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。
十二座山峰顶上秋草凋零,寒冷的烟雾和月光穿过瞿塘峡谷。
青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。
在青枫树林和江水之间,一位孤独的船客,即使不听到猿猴的啼声,也感到心碎。
注释:
十二峰头:指岷山十二峰之一。
秋草荒:指秋天草木凋零,景象荒凉。
冷烟寒月:形容秋夜的寒冷和清冷。
瞿塘:指瞿塘峡,是长江三峡之一。
青枫江:指岷江,因其水色清澈,故称青枫江。
孤舟客:指独自一人乘船旅行的人。
猿啼:指猿猴的叫声,此处表示孤舟客远离人烟,听到了大自然的声音。
断肠:形容孤独悲凉的心情。
译文及注释详情»
赏析:
这首竹枝词是一首描写瞿塘峡的旅思之作。笔者在孤舟过峡时,看到了秋草荒芜,寒月当空,冷烟萦绕,长江三峡凄清冷峻的景象,令人胆寒心悸。传统的竹枝词往往表达了作者对儿女柔情或离人旅思的感慨,而此篇竹枝词却以对自然景观的描写为主要内容。通过作者对瞿塘峡的细腻描写,让读者深刻地感受到这里危险、阴森、恐怖的特质。
这首词语言简洁明快,采用了大量的形象手法,如“秋草遍地皆伤心”, “长夜沾湿何由彻”等,生动、形象地描绘了瞿塘峡的荒凉和恐惧,增强了读者的感知体验和阅读效果。同时,作者借助笔下的自然景观,倒跳出传统竹枝词的窠臼,打破了“儿女柔情”和“离人旅思”的传统题材限制,使词意更加丰满、深刻。
总之,这首竹枝词通过作者对瞿塘峡的准确描写,作为一种自然景观的表现,寓意深远,令人印象深刻。诗人用简短却生动的文字,展现了大自然的狂野和神秘,让人在阅读中感悟到生命的脆弱和美好。当读者读完这首诗后,难以忘怀的,不仅是它那深入人心的描写与寓意,更是诗人对美好事物的敬畏和高度评价。
赏析详情»
何景明简介: 何景明是明代著名文学家。他于1483年出生于信阳浉河区,字仲默,号白坡,又号大复山人。他于弘治十五年(1502)中进士,后担任中书舍人。 明初,宦官刘瑾擅权,据此何景明谢病归。后来,刘瑾被诛,何景明官复原职。他曾担任过陕西提学副使。作为“前七子”之一,何景明在文学领域有很高的威望。与李梦阳并称文坛领袖。 何景明所写的诗歌,取法于汉唐诗歌,内容多具有现实意义。他的作品被收入《大复集》中,对后世文学也有很大的影响。据记录,何景明于1521年去世,享年38岁。