译文及注释：
下床穿上新衣，初学礼仪向小姑行拜礼。
低头羞怯地见人，双手系紧裙带。
注释：
下床着新衣：指穿上新衣服，表示重视此事。

初学小姑拜：小姑指年幼的女孩子，拜是指向长辈或师长行礼，表示尊敬和感激。

低头羞见人：因为年幼，所以感到害羞，不敢抬头见人。

双手结裙带：结裙带是指系好裙子的带子，表示小姑正在整理自己的衣着，准备行礼。