译文及注释：
一春略无十日晴，处处浮云将雨行。
在这个春天，很少有十天是晴天，到处都是浮云，预示着雨水即将到来。

野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。
野田里的春水像一面明镜，碧绿清澈，人影经过，周围的鸥鸟也不惊扰。

桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。
桃花嫣然一笑，从篱笆上绽放出来，看起来像是还没有完全开放，但已经最有情调。

茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。
茅草房子里烟雾弥漫，客人的衣服湿透了，午时鸡鸣声打破了梦境。
注释：
一春：一个春天
略无十日晴：很少有十天晴天
浮云：飘动的云朵
将雨行：即将下雨
野田：野外的田地
春水：春天的水
碧于镜：像镜子一样清澈明亮
人影：人的影子
渡傍：在旁边渡过
鸥：一种水鸟
不惊：不惊扰
桃花：桃树上的花朵
嫣然：娇艳的样子
出篱：从篱笆上冒出来
笑：开心地笑
似开未开：看起来像是开了，但实际上还没有完全开放
最有情：最有情调
茅茨：茅草盖的房子
烟暝：烟雾弥漫
客衣湿：客人的衣服湿了
破梦：打破梦境，回到现实
午鸡：中午的鸡
啼一声：叫了一声