译文及注释：
试说途中景，方知别后心。
行人日暮少，风雪乱山深。

试：尝试；说：描述；途中：路途中间；景：景色；方：才；知：了解；别后：分别之后；心：心情。

行人：行走的人；日暮：太阳落山的时候；少：减少；风雪：刮风下雪；乱：猛烈；山深：山峦深处。

汉字译文：尝试描述路途中间的景色，才能了解分别之后的心情。行走的人在太阳落山时减少，猛烈的风雪在山峦深处肆虐。
注释：
途中景：旅途中的景色。

别后心：离别后的心情。

行人日暮少：日落时行人渐渐减少。

风雪乱山深：山中风雪交加，景色深邃。