译文及注释：
庭院深深，人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁，金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南，年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
注释：
庭院深深人悄悄：庭院很深，人很安静。
埋怨鹦哥：指鹦鹉，表示诉苦。
错报韦郎到：指错报消息，本来期待韦郎到来，结果却是错的。
压鬓钗梁金凤小：形容女子的发髻高挽，佩戴着金凤钗，非常精致。
低头只是闲烦恼：形容女子心情烦闷，低头无精打采。
花发江南年正少：指春天江南的花开得正盛，年轻人正值芳华。
红袖高楼，争抵还乡好？：指女子在高楼上挥手告别，是否能够和亲人团聚。
遮断行人西去道：指女子的心情阻碍了行人西去的道路。
轻躯愿化车前草：表示女子宁愿化为路边的草，也不愿再受烦恼之苦。