原文： 庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。

译文及注释：
庭院深深，人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁，金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南，年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
注释：
庭院深深人悄悄：庭院很深，人很安静。
埋怨鹦哥：指鹦鹉，表示诉苦。
错报韦郎到：指错报消息，本来期待韦郎到来，结果却是错的。
压鬓钗梁金凤小：形容女子的发髻高挽，佩戴着金凤钗，非常精致。
低头只是闲烦恼：形容女子心情烦闷，低头无精打采。
花发江南年正少：指春天江南的花开得正盛，年轻人正值芳华。
红袖高楼，争抵还乡好？：指女子在高楼上挥手告别，是否能够和亲人团聚。
遮断行人西去道：指女子的心情阻碍了行人西去的道路。
轻躯愿化车前草：表示女子宁愿化为路边的草，也不愿再受烦恼之苦。


译文及注释详情»

谭献简介： 谭献（1832～1901），近代著名词人和学者，初名廷献，字仲修，号复堂。他出生于浙江仁和（今杭州市）一个陈姓家族中，是家中的长子。 谭献所创作的词，多以寄托情感为主题，强调内心感受，以文人的情趣、风雅为表达方式。他的词风格上相对于其他当时的文人来说，更加含蓄、隐晦，但是却能够给人留下深刻的印象。 谭献的代表作品是《复堂类集》，这部作品集包括了他的文、诗、词、日记等多种形式的作品。其中，《复堂词》收录了他的104首精选词作，被认为是谭献的代表作之一。此外，他还有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》等多个补充出版物。 尽管谭献的词作风格比较偏向隐晦、含蓄，但是其文词隽秀、琅琅可诵，被后世文人所传颂。他的诗词作品在文学史上有着不可忽视的地位。谭献逝世于1901年，享年70岁。