译文及注释：
深林几处啼鹃，梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞，莺自语，总凄然。明月空庭如水似华年。

深林中有几处啼鸟，梦境如烟。一直到梦境难以寻觅之处，情感倍加缠绵。蝴蝶自由翩翩舞动，黄鹂自语悠扬，总是感到凄凉。明月高悬，空庭静谧，宛如水面般清澈，仿佛流逝的岁月。
注释：
深林：指深处的树林。

几处：几个地方。

啼鹃：指鸟类的一种，常在清晨或黄昏时啼叫。

梦如烟：形容梦境虚幻、难以捉摸。

直到：一直到。

梦难寻处：指梦境难以再次出现。

倍缠绵：形容思念之情深厚、长久。

蝶自舞：指蝴蝶自由自在地飞舞。

莺自语：指黄莺在枝头自由自在地啼叫。

总凄然：总体上感觉悲凉、凄凉。

明月空庭：指月亮高悬在空旷的庭院之上。

如水似华年：形容月光如水般柔和，又像是流逝的岁月。