译文及注释：
簟上凄凉，灯光暗淡，睡意袭来又醒起。清商曲调在几处催促演奏？碎竹搭建的虚廊，枯萎的莲花浅浅地浮在水面，听不清声音是从何处传来。桐树的风吹又接着来，吹进潘郎的耳中，一根发簪插在愁绪中。曲调已经难以听清，半夜无用地怨离别。

阴虫的声音更加清晰，玉窗上挂着锦帘，疲倦的身体被惊响的檐铁吵醒。漏声断断续续地传来，高城上的钟声稀疏，野寺里的钟声清脆，遥远地传来凉爽的潮气呜咽。微弱的吟唱逐渐变得胆怯。惊讶地看到篱笆上的豆花开放，雨水筛过时节。独自开门，满庭都是皎洁的月光。
注释：
簟：竹席。凄：悲伤。灯暗：灯光昏暗。眠还起：睡觉醒来。清商：古代音乐中的一种曲调。碎竹虚廊：竹子碎裂的声音在空旷的走廊中回荡。枯莲浅渚：干枯的荷叶浮在浅水中。桐飙：桐树的风。潘郎：古代传说中的神仙。愁发：忧愁的头发。难听：不好听。中宵：半夜。无用怨离别：抱怨分别已经没有用了。阴虫：夜间的虫鸣声。玉窗：用玉石做成的窗户。挑锦倦：疲倦地拉开锦帘。惊响：突然响起的声音。檐铁：屋檐上的铁片。漏断：漏水声停止了。高城：高墙。钟疏：钟声稀疏。野寺：偏僻的寺庙。遥送凉潮呜咽：远远传来凉爽的潮气，发出呜咽声。微吟：低声吟唱。怯：害怕。讶：惊讶。篱豆花：一种花卉。雨筛：雨水过滤。独自开门：一个人打开门。满庭都是月：院子里满是月光。