译文及注释：
红茉莉，穿作一花梳。——红色的茉莉花，编成了一个发髻。

金缕抽残蝴蝶茧，钗头立冬凤凰雏。——金色的丝线从蝴蝶茧中抽出，钗头上立着一只凤凰雏鸟，预示着即将到来的冬天。

肯忆故人姝。——愿记得故人的美丽容颜。
注释：
红茉莉：一种花卉，色泽鲜艳，香气浓郁。

穿作一花梳：将红茉莉穿成一朵花，插在头上做成发饰。

金缕抽残蝴蝶茧：金缕是一种金色的丝线，抽残蝴蝶茧指蚕丝织品中的残缺部分，比喻岁月流逝，物是人非。

钗头立冬凤凰雏：钗头是女子发饰，立冬指冬季的开始，凤凰雏指凤凰的幼鸟，比喻时间的流逝和新生代的崛起。

肯忆故人姝：愿意怀念美丽的故人。